经典英文小诗：Compensation

yuci010

经典英文小诗：Compensation
$ P' r! s7 d" D( _
　　For each ecstatic instant
# L# }7 T' C- }6 [; @: I8 M3 K　　We must an anguish pay
# }+ f; m/ r2 m2 ^5 e+ V% W4 r　　In keen and quivering ratio
  V! t) b- `# I6 o& d( @　　To the ecstasy.
6 y: ^5 T6 S2 ?　　For each beloved hour
　　Sharp pittances of years,
. o5 e- q2 T# L" `' P& m1 w　　Bitter contested farthings
　　And coffers heaped with tears.
% U( A* V# }1 u' Q! H% @　　为每一个狂喜的瞬间
　　我们必须偿以痛苦至极，
　　刺痛和震颤
$ e* p/ ^3 _& p0 Z- w0 D/ Y　　正比于狂喜。
- l+ h) j6 p4 }　　为每一个可爱的时刻
　　必偿以多年的微薄薪饷，
6 J) M. Q$ N5 u5 H　　辛酸争夺来的半分八厘
　　和浸满泪水的钱箱。
3 A/ n- c- J  M6 B: l& X' P